เอาของของคุณให้ผมดู แล้วผมจะเล่าชีวิตคุณได้เลย Show me your things, and I can tell you your life story.
ไม่ๆ นายไม่ต้องเล่า เรื่องชีวิตนายทั้งหมดก็ได้ นะ Oh, no. You really don't have to tell me your whole life story, please.
ผมไม่สนใจ เรื่องราวชีวิตน่าสมเพชจนคาดเดาได้ของคุณ I'm not interested in your pathetic, predictable life story.
อืม, มือเธอนิ่งไหม เอ่อตอนที่ผมอยู่มหาลัย ผมเคย Um,you have steady hands? - Uh,yes,ma'am.In college,I was-- I don't want your life story.
มันเรียกว่า "การเชิญชวนสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ" Forgive us, but we did a little looking into you. My, you've got quite a sad little life story, don't you?
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องของเธอ ฉันอยากจะฟังชีวิตของเธอ Tell me everything. I wanna hear your whole life story.
เจ้าหมูอ้วนโทนี่เพื่อนคุณยังไงล่ะ ประวัติชีวิตของเขา Your friend fat Tony, it's his life story.
คุณจะฟังเรื่องชีวิตของฉันทั้งหมดแลกกับฮอตด็อกก็ได้นะ You can hear my whole life story for a chili cheese dog.
แค่เค้ามองคุณ ก็สามารถเล่าเรื่องราวทั้งชีวิตคุณได้เลย He could look at you and tell you your whole life story.
เราจะเอาพื้นฐานชีวิตจริงของเธอ ให้ได้มากที่สุดที่จะทำได้ We stick as close to your life story as possible
มือถือ